-
1 мелкая подробность
Мелкая подробность-- Data of extreme precision were required to see details in the second derivative.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > мелкая подробность
-
2 мелкая подробность
1) Makarov: detail, small detail2) Idiomatic expression: silver of the storyУниверсальный русско-английский словарь > мелкая подробность
-
3 подробность
—подробности, касающиеся..., приведены наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > подробность
-
4 тонкость
ж.1. thinness; (ткани, ниток и т. п.) fineness; (вкуса, запаха и т. п.) delicacy; ( фигуры) slenderness, slimness; (перен.) subtlety2. ( мелкая подробность) fine point, nicety, piece of subtletyзнать какое-л. дело до тонкостей — know* smth. in all its minutest details, know* smth. to a nicety
вдаваться в тонкости — subtilize; split* hairs ирон.
-
5 мелкий
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > мелкий
-
6 тонкость
1) thinness; (ткани, ниток и т.п;) fineness; (вкуса, запаха и т.п.)delicacy; (фигуры) slenderness, slimness; перен. subtlety
2) (мелкая подробность) fine point, nicety, piece of subtlety
3) мн. тонкости (хитросплетения) cobweb* * ** * *thinness; fineness;delicacy; slenderness, slimness* * *delicacyfinenessfinessesubtletiessubtletytenuity -
7 деталь
ж.1) ( мелкая подробность) detailвдава́ться в дета́ли — go into detail(s)
2) тех. part, componentдета́ли маши́н — machine parts
-
8 тонкость
ж.1) ( малая толщина) thinness; (ткани, ниток и т.п.; тж. степень измельчения) finenessто́нкость фильтра́ции — filtering capacity / rating
2) ( тонкий силуэт - фигуры) slenderness, slimness3) (утончённость - вкуса, запаха и т.п.) delicacy; finesse [fɪ'nes]4) (особая глубина, изящество, совершенство) subtlety ['sʌtltɪ], finesse, finenessто́нкость ума́ — subtlety of mind
то́нкость работы — fine workmanship
5) ( мелкая подробность) fine point, nicety, subtletyдо то́нкостей — to a nicety
знать какое́-л де́ло до то́нкостей — know smth in all its minutest details, know smth to a nicety
вдава́ться в то́нкости — subtilize ['sʌtɪ-]; split hairs ирон.
-
9 тонкость
жен.1) thinness; (ткани, ниток и т.п;) fineness; (вкуса, запаха и т.п.)delicacy; (фигуры) slenderness, slimness; перен. subtlety2) ( мелкая подробность) fine point, nicety, piece of subtletyзнать какое-л. дело до тонкостей — to know smth. in all its minutest details, to know smth. to a nicety
вдаваться в тонкости — to subtilize; to split hairs ирон.
3) мн. ч. тонкости ( хитросплетения) cobweb -
10 тонкость
ж1) о толщине и т. п. thinness; стройность slenderness2) мелкая подробность fine/nice/subtle point, nicety, subtletyвдава́ться в то́нкостьости — to consider niceties, to go into detail
-
11 деталь
1. ж. detail2. ж. piece, part, component, memberкомплектующая деталь — accessory; component
конструктивная деталь — structural member; design feature
сменная деталь — change part; replacement part
детали, притягиваемые магнитом — parts attractable by magnet
Синонимический ряд:подробность (сущ.) мелочь; подробность; тонкость; частность
См. также в других словарях:
мелкая подробность — сущ., кол во синонимов: 1 • нюанс (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ДЕТАЛЬ — (франц. detail, от detailler разрезывать). Подробность, несущественная часть целого. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ДЕТАЛЬ подробность, второстепенная вещь. Словарь иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
деталь — [де], и, ж. 1) Мелкая подробность, частность. Изложить все в деталях. Оживить рассказ деталями. Уточнить детали военной операции. Синонимы: обстоя/тельство, то/нкость 2) Мелкая часть механизма, машины, прибора. Запасные детали … Популярный словарь русского языка
деталь — и; ж. [франц. détail] 1. Мелкая подробность, частность. Разработать детали операции. Описать что л. со всеми деталями. Входить во все детали. Это важная д. 2. Часть изделия (обычно механизма, машины, прибора и т.п.). Велосипедная д. Детали одежды … Энциклопедический словарь
деталь — и, ж. détail m., > нем. Detail. 1. Подробность; мелкая подробность. Сл. 18. Деталя о сем славном происхождении еще здесь не имеется. АВ 2 357. Чаще пиши и уведомь меня о состоянии дел; с нетерпением ожидаю обещанныя детали. Ек. II Письма 16… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ОСЫ СТЕННЫЕ НАСТОЯЩИЕ — или одинеры (Odynerus), одиночные осы Реомюра, близкие родичи эвменов. Тот же костюм, те же сложенные продольными складками крылья, те же охотничьи повадки и, главное, та же еще подвижная, а потому опасная дичь в ячейках. Если мои… … Жизнь насекомых
ДЕТАЛЬ — ДЕТАЛЬ, детали, жен. (франц. detail). 1. Мелкая подробность, частность (книжн.). Нарисовать дом со всеми деталями. Детали этого дела мне неизвестны. 2. Мелкая часть машины (тех.). Заказать детали для станков. Курс деталей машин. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
Мелочь — I ж. 1. Небольшие предметы, мелкие вещи. 2. Небольшая сумма денег, мелкая разменная монета. II ж. разг. 1. То, что незначительно, малоценно. 2. Ничтожное обстоятельство, пустяк. III ж. Мелкая подробность; частность, деталь. IV ж. разг. Люди,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Мелочь — I ж. 1. Небольшие предметы, мелкие вещи. 2. Небольшая сумма денег, мелкая разменная монета. II ж. разг. 1. То, что незначительно, малоценно. 2. Ничтожное обстоятельство, пустяк. III ж. Мелкая подробность; частность, деталь. IV ж. разг. Люди,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Мелочь — I ж. 1. Небольшие предметы, мелкие вещи. 2. Небольшая сумма денег, мелкая разменная монета. II ж. разг. 1. То, что незначительно, малоценно. 2. Ничтожное обстоятельство, пустяк. III ж. Мелкая подробность; частность, деталь. IV ж. разг. Люди,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
мелочь — и; мн. род. чей, дат. чам; ж. 1. Предметы небольшой величины; мелкие вещи. Хозяйственные мелочи. Накупить разных мелочей. □ собир. Расставить м. на полке. Всю м. положить в ящик. 2. собир. Разг. То, что является мелким, менее крупным (по… … Энциклопедический словарь